Áëîãè ïèñàòåëÿ À.Óãëèöêèõ:
Êàðîëü ÂÎÉÒÛËÀ (1920-2005)
ÏÅÑÍÈ Î ÁÎÃÅ ÑÎÊÐÛÒÎÌ
(Ïåðåâîäû ñòèõîâ, ïîäãîòîâêà òåêñòà ê ïóáëèêàöèè, çàâåðøàþùåå ñòèõîòâîðåíèå - À.Áàëòèí)
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ
Èñòèíà
îòíþäü íå
ìàçü íà
ðàíó,
Íå
ïîãîíùèê äëÿ
îñëîâ è
ìóëîâ,
Èñòèíà
åñòü áîëü
è òàéíà.
Åñëè
ãîòîâî ðóõíóòü
çäàíèå, âîçâåä¸ííîå
â ÷åëîâåêå
È
ìîçãà äîì
íàïðÿæåíèåì ïîëîí,
Äóìàòü
íàäî, êàê óêðåïèòü
ãëóáèííûé ãðóíò,
Êîòîðûé
îïîðà, êàê âîëíà
êîðàáëþ.
Èñòèíà
÷åëîâåêà ñïîñîáíà
ïîäíÿòü.
Êîãäà
îí íå
â ñèëàõ
ïîäíÿòüñÿ
Çäàíèå,
â í¸ì
ïîñòðîåííîå òÿãîòèò
âäâîéíå.
Íî
ëþáîé çíàåò
â ñåáå
òàèíñòâåííóþ îñíîâó,
Ïðîáåãàÿ
ïî ñòðàííûì
óëèöàì, ïî êîòîðûì
âîäÿò îñëà.
(Åñòü
ëè èñòèíà
â óëèöàõ? Íåò?)
Åñëè
ñìîòðèì âïåð¸ä,
íàñ íå
ðàçäàâèò ñòðàõ.
ÈÇ
ÖÈÊËÀ «ÏÅÑÍÜ
Î ÑÎËÍÖÅ
ÍÅÈÑ×ÅÐÏÀÅÌÎÌ»
Ê
ëèñòêó ñîëíöå
ñêëîí¸ííîå – Âçîð åãî,
óñòðåìë¸ííûé â
äóøó,
Äîáðîòà
îáîãàùàåòñÿ ãëóáèíîé
È
â ëó÷
ñâîé âáèðàåò
âñ¸ –
Îòâåòèøü
ëè, Ìàñòåð, ÷òî
Áóäåò
ñ ëèñòêîì
è ñîëíöåì, êîëè
âå÷åð òå÷¸ò
íàäî ìíîé?
*
* *
Íàä
ìîãèëîþ áåëîé
Òâîåþ
Æèçíè
áåëåþò öâåòû.
Ñêîëüêî
æå ëåò
áåç òåáÿ
áîëåþ
Äóøîé
– íàñ ïîêèíóëà
òû.
Íàä
ìîãèëîé áåëîé
Òâîåþ…
Òåáÿ
çàáðàëè îò
íàñ.
Ðâóñü
äóøîé â
çàïðåäåëüíîå, âåðþ
Â
äàííîñòü, ÷òî âûøå
ñíà.
Íàä
ìîãèëîþ áåëîé
Òâîåþ
Ìàòü
è Ëþáîâü, ñ
Òîáîé
Ñûíà
çàâåò,
Ìîëèòâà
–
Äàé
íåçåìíîé ïîêîé.
ÈÇ
ÖÈÊËÀ «ÏÅÑÍÈ
Î ÁÎÃÅ
ÑÎÊÐÛÒÎÌ»
Ñåíî
äóøèñòîå – òû ëèøåíî
Êîëîñüåâ
ãîðäûíè.
Ñåíî
ëþáëþ òåáÿ, èáî
òû
Ïðèãðåëî
áîñîãî ñûíà.
Äåðåâî
ñòðîãîå ÿ
ëþáëþ, â í¸ì
íåò
Ïî
ëèñòüÿì îïàâøèì
òîñêè.
Äåðåâî
êðîíîé óêðûëî
ñâåò
Îò
ðàí – à îíè
ãëóáîêè.
È
òåáÿ ëþáëþ –
íåÿðêèé ñâåò
ïøåíè÷íîãî õëåáà,
Åñòü
â òåáå
íåçåìíîé ïîêîé
–
Îí
ïîäõîäèò ê
íàøåìó áðåãó
Òàéíîé
òðîïîé.
ÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß
ÑÏÐÀÂÊÀ
Èîà́íí
Ïà́âåë II
(ëàò. Ioannes
Paulus PP. II,
ïîëüñê. Jan
Paweł II,
èòàë. Giovanni
Paolo II;
äî èíòðîíèçàöèè — Êà́ðîëü
Þ́çåô Âîéòû́ëà, ïîëüñê. Karol
Józef Wojtyła
ïîëüñêîå ïðîèçíîøåíèå (info);
18 ìàÿ
1920,
Âàäîâèöå, Êðàêîâñêîå
âîåâîäñòâî, Ïîëüøà — 2 àïðåëÿ 2005,
Âàòèêàí) — ïàïà ðèìñêèé, ïðåäñòîÿòåëü Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè ñ 16 îêòÿáðÿ 1978 ïî 2 àïðåëÿ 2005
ãîäà.
Â
1978 ãîäó 264-é ïàïà Èîàíí Ïàâåë II ñòàë ïåðâûì
ðèìñêèì ïàïîé íåèòàëüÿíñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ íà Ñâÿòîì ïðåñòîëå,
èçáðàííûì çà ïîñëåäíèå 455 ëåò (Àäðèàí VI,
ñòàâøèé ïàïîé â 1523 ãîäó, áûë ãîëëàíäöåì ïî
ðîæäåíèþ), îäíèì èç ñàìûõ ìîëîäûõ
ïîíòèôèêîâ â èñòîðèè è ïåðâûì ïàïîé
ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ïî
äëèòåëüíîñòè ñâîåãî ïîíòèôèêàòà îí
óñòóïàåò òîëüêî Àïîñòîëó Ïåòðó è ïàïå Ïèþ IX
(1846-1878).
Åãî
ïðååìíèêîì ñòàë íåìåöêèé êàðäèíàë Éîçåô
Ðàòöèíãåð, ïðèíÿâøèé èìÿ Áåíåäèêò XVI.
Â
2000 ãîäó
íàãðàæä¸í âûñøåé íàãðàäîé ÑØÀ Çîëîòîé
ìåäàëüþ Êîíãðåññà.
(âèêèïåäèÿ)
ÏÀÌßÒÈ
ÊÀÐÎËß ÂÎÉÒÛËÛ
Ñåðåáðîì íî÷íîé
ìåðöàåò Êðàêîâ,
Ñâåò ôîíàðíûé
ïîêðûâàåò ëàêîì
Óëèöû, òàèíñòâåííî
âåñüìà.
Âðåìÿ – õîòü çèìà,
à õîòü
âåñíà.
Ãäå æå
âðåìÿ? Ïóòü óâîäèò
â êðèïòó,
Ñâåò ñâÿòûíü
òàêîâ, êàêîé Åãèïòó
Èëè Âàâèëîíó
íå áûë
äàí
Íàì äà¸òñÿ,
âûêîðìûøàì äðàì,
Ñóåòëèâûõ, ìåëêèõ, ñóåñëîâíûõ.
Ìîùíûé Ðèì
– èç ôàêòîâ
áåçóñëîâíûõ.
Ñåðäöå Âàòèêàíà
– òàéíà òàéí.
Òàì èíòðèãè,
äåíüãè ìèðà
òàì,
Òàì ôîðìàëüíîñòü.
×èñòûé ãîëîñ ãäå
æå?
Íà ïðåñòîëå
ïàïñêîì ñëûøåí
ðåæå,
Íåæëè â
æèçíè. Èñêëþ÷åíüå âîò
Íàì Âîéòûëà
âñåé ñóäüáîé
äà¸ò.
Âñåé ñóäüáîþ
– êðàêîâñêîé, âîåííîé,
Îáíàæ¸ííîé, ãîðüêîé, íåñîìíåííîé.
Âåðîþ îáúåäèíèòü
ìå÷òàâøèé ìèð,
Íå ñëó÷èëîñü
ïóñòü. Êóìèð? Êóìèð!
Íàðóøåíüå çàïîâåäè
ýòî.
Âñ¸ æå
æèçíü åãî –
ëó÷åíüå ñâåòà,
È ïðèìåð
äóõîâíîãî ïóòè,
Èì èäòè –
òàê òÿæåëî
èäòè.
Àëåêñàíäð
Áàëòèí
Ïîñëàòü ðóêîïèñü, ñîîáùåíèå, êîììåíòàðèé
